Experiencia

  • Traducción de textos técnicos
  • Traducción de textos periodísticos y jurídicos
  • Traducción de páginas web y correspondencia comercial
  • Traducción jurada de documentos oficiales (acto de nacimiento, certificado sobre el estado civil, declaración de derecho de guarda, certificado de residencia, passaporte, permiso de conducción, acto de matrimonio,...)
  • Traducción jurada de certificados escolares e universitarios
  • Traducción jurada de procuras, declaración de residencia, carta de recomendación y declaración jurada
  • Trabajo como intérprete de viaje para clientes de lengua espanola o portuguesa
  • Revisión de páginas web, folletos de festivales y programas y catálogos de productos
  • Revisión de contratos, programas electorales, documentacions y memorias anuales
  • Revisión de revistas, manuales y de bellas letras
  • Transcripción de ficheros audio
  • Revisión de numerosos trabajos de fin de carrera de áreas diversas (Economía, Informática económica, Eventmarketing, Alemán como Lengua extranjera, Biología, Pedagogía, Ingeniería)

 

entre otros

 

 

Otros perfiles:

Across

Ines Kunzmann TranslatorsCafe.com where linguists and their clients meet

 

Colaboración con