Erfahrung

  • Übersetzung technischer Texte
  • Übersetzung journalistischer und juristischer Fachtexte
  • Übersetzung von Webseiten und Geschäftskorrespondenz
  • Übersetzung mit Beglaubigung von Urkunden (Geburtsurkunde, Ledigkeitsbescheinigung, Sorgerechtsvereinbarung, Aufenthaltsbescheinigung, Reisepass, Führerschein, Eheurkunde usw.)
  • Übersetzung mit Beglaubigung von Zeugnissen (Führungszeugnis, Universitätszeugnisse und -urkunden, Schulzeugnisse, Notenübersichten usw.)
  • Übersetzung mit Beglaubigung von Vollmachten, Wohnsitzerklärungen, Empfehlungsschreiben und Eidesstattlichen Erklärungen
  • Begleitdolmetscherin für spanisch- und portugiesischsprachige Klienten
  • Webseitenlektorat sowie Lektorate von Flyern, Produktkatalogen, Festivalbroschüren und Programmheften
  • Lektorate von Verträgen, Wahlprogrammen sowie wirtschaftlichen Dokumentationen und Geschäftsberichten
  • Lektorate von Zeitschriften, Handbüchern und Belletristik
  • Transkriptionen und Audioarbeit
  • Lektorate zahlreicher Abschlussarbeiten diverser Fachgebiete (BWL, Wirtschaftsinformatik, Wirtschaftspädagogik, Eventmarketing, Deutsch als Fremdsprache, Biologie, Pädagogik, Maschinenbau)

u.v.m.

 

Gute Zusammenarbeit mit