Qualification

Sworn Translator
Sworn and Certified Translator for the courts and the notariey of the Saarland
(valid throughout Germany)

BDÜ
Membership in the Federal Association of Interpreters and Translators

University: Licensed Translator for Spanish and Portuguese
University of Leipzig and Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Spain)

TOEIC (Level B2)
Test of English for International Communication

TELC Spanish
European Language Certificates

Staatliche geprüfte Fremdsprachensekretärin
Euro-Schulen Leipzig - Training college for Economics
Specialization: Languages, Business studies, IT

 


 

Further Trainings

Further training "Workshop for translators and interpreters with Portugueses as active language" (2015)
Subject: Tax law in Brasil, Portugal and Germany, especially appeals
organized by ATICOM e.V.

Further training "Online Marketing for translators" (2014)
organized by the constituent association of Bavaria (BDÜ)

Further training "Translating official documents - Problems & Solutions (2014)
Webinar organized by Academia Webinars GbR, speaker: Natascha Dalügge-Momme

Further training "Basics of intercultural communication" (2013)
organized by Volkshochschule München, speaker: Iris Barnert

Further training "The new JVEG - Your questions please" (2013)
organized by the constituent association of Germany (BDÜ)

Further training "Across for Advanced users" (2013)
organized by the constituent association of Bavaria (BDÜ)

Further training "Renewable Energy: wind energy" (2013)
organized by the constituent association of Saxony (BDÜ)


 

Voluntary Activity

Editing staff "BayernInfo" (since 2013, since 2014 editor-in-chief)
Member´s journal of the constituent association of Bavaria (BDÜ)