Beglaubigte Übersetzung

Sie wollen heiraten? Oder wollen Sie sich in Deutschland für eine Ausbildung, ein Studium oder einen Arbeitsplatz bewerben?

Als allgemein vereidigte Übersetzerin für die portugiesische und die spanische Sprache fertige ich gern beglaubigte Übersetzungen Ihrer Dokumente an, z.B.:

  • Geburtsurkunden
  • Heiratsurkunden
  • Reisepässe, Führerscheine
  • Schulzeugnisse
  • Abschlussurkunden von Universitäten
  • Ehefähigkeitszeugnisse usw.

Hier erfahren Sie, wie es geht.


 

Lektorat

Spätestens seit der Rechtschreibreform ist manch einer schnell unsicher. Da heißt es besser einen Profi beauftragen, denn schon allein die Projektpräsentation oder der Geschäftsvertrag sollten für einen guten Eindruck nicht von Fehlern wimmeln. Ein Lektorat zahlt sich immer aus. Dabei arbeite ich stets nach den aktuellen Vorgaben der Duden-Kommission.

  • grundlegende Überprüfung von Grammatik, Interpunktion und Orthografie
  • Optimierung stilistischer Formulierungen
  • Anpassung an die Zielgruppe